1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Lo pongo donde quiero.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
¿Quieres más?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Adelante.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Todo el cargador.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
¡Disparar!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
¡Disparar!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
No...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
¿Qué diablos estás haciendo?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
Demasiado simétrico.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
Al señor no le gustan los disparos antes.
desayuno?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
¿Cuantos huevos?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Solo uno, cocido por ambos lados.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Hazme otro.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Hay más.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
Hoy es el día en que vamos de compras.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
¿Dormiste bien?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
¿Y tú, Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Sí.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Hay algo saludable en el
contacto con la Tierra.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Algo un poco mágico.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
No nos sorprendería estar despiertos
con música sobrenatural...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
y asistir a un sábado en el valle.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
Es una buena vibra en mí.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Sí.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Espero que lo disfrutes
en detalle.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
Todo el verano.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Finalmente, si aceptas hospedarnos
Todo este tiempo, mi amor.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Bajamos.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Tienes seis minutos para salir.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Cinco minutos.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
¡Salir!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Por favor no vamos muy lejos pero con
este faro y el pequeño...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Sube.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
¿Has venido así desde muy lejos?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Vamos, venimos.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
¿Y adónde vas?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
¿Eres del país?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
De vacaciones en la zona.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
Conocíamos la aldea de Madame Luce.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Tienes que ir muy rápido.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
El pequeño se va a poner enfermo.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
¿Es este tu hijo?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
No.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Es mío.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Estamos de vacaciones en
Sra. Luce.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
¿Te esperan?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
No exactamente.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
Sr. Bernier, ¿está aquí?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
¿Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
El escritor.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
Ah, sí, él está ahí.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Está por aquí.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Vine a ver al señor Bernier.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Max!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
¿Qué estás haciendo aquí?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Quién es ?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Mi esposa, Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
Con quién ?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Con este niño también.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Te vas a joder a las chicas por el culo.
si?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Divorciarse.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Ya basta.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Está agotada.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Me casé con ella el mes pasado.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Felicidades.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Ella está loca.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
Su novio obtuvo la custodia del niño.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
Tenemos que salir.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
Los fics me los trajeron aquí.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
¿Quién es la chica que lleva la maleta?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Quién es ?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pía, la niñera.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
¿Tienen familia?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
¿Avisaron a alguien?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
No sé.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Sólo tengo que salir, eso es todo.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Tienes que saberlo.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Escúchame.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Escúcheme atentamente, abogado.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Se acordó que te encargaras
Las finanzas y el escondite.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Nada más.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
El resto estoy a cargo hasta que
que nos separamos.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
Y romperemos cuando yo lo diga.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
¿Se entiende eso?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Pero… ¿Se entiende eso?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Bueno.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Ya no tienes que enojarte así.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
No tenemos que parecer raros.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
Necesitamos evitar que discutan demasiado.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
No podemos dejar los camiones.
volver a bajar.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
De lo contrario, tendrás que matarlos.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Todo.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Pero bueno, no llegaremos a ese punto.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Debería haber ovejas vivas si
Evitarás problemas con la nevera.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
No sabría cómo matarlos.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
Yo lo sabría.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
¿Vas a hacer amigos en Cabo Niche?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Para qué ?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Tus hijas no deberían
salir por capricho.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Manténgase informado.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
¿Te importaría organizar una
fugitivo?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
¿Un fugitivo?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
¿Te refieres a esa historia infantil?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
No, eso no me molesta.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
Una madre debería tener derecho a conservar
su hijo.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
¿Trajiste un transistor?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
No, ¿por qué?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Deberíamos haberle enviado avisos de
investigación.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Cosas así.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Estoy seguro de que no puedes
encontrar aquí.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
La gente sabe que Bernie es...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Ya nadie se preocupa por Max Bernie.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
Escuché la radio en el auto.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Sólo hablamos de nuestra historia.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Nada mal.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
los estoy persiguiendo
lingotes ahora mismo.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
Y las dos chicas con el niño en el
¿en la carretera?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
¿Los recogiste?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
OMS ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
¿Los parisinos?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
No, no vi a nadie en el camino.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
Sin embargo, iban a la casa de la loca.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Deberías haberlos cruzado, no lo es.
normales.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
No vi a nadie.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Oye, descríbeme a estas mujeres.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
No sé nada al respecto.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
Una linda mujer negra...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Vestida chic, acompañada de un vestido más
joven...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
No lo sé.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
Nos desviaremos hasta la casa del artista.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
Necesito comprobar algo con estos.
Parisinos y el mundo.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Nada los demás.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Ciertamente no.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
Se supone que debemos buscar a tres ladrones.
No pequeños parisinos.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
¡Se va al fondo!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Necesitas un médico.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Sin teléfono.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
No creo que podamos poner nuestras narices
afuera.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
¡Cúbrete!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
¿Lo tocaste?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
yo

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
Lo perdí dos veces.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Aún no está muerto, eso es todo.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
Uno, destruimos las motos.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
Segundo, arruinamos el 504 de Bernier.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
Deberíamos cambiar de coche.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Tres, sube a los Berniers,
los liquidas a todos.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Bueno.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
¿El niño también?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
No, nos lo llevaremos.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Cuatro, el abogado, Gros y yo,
Nosotros nos encargamos del policía.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Está bien.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
Terminamos con el pintor y la bonnie,
Querida Frambera.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Aquí vamos.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Esta mierda ha parado.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
Ahora el 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Te dije que teníamos que joderlo.
campamento, ¡estamos atrapados ahora!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
¿Cómo hacemos...?

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
Es el policía el que está atrapado aquí.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Donde él está, nos impide salir.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Debería unirme a él.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Como hombre del agua de vacaciones.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
Para ofrecerle mi ayuda.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
¿Y le pegas en cuanto te da la espalda?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Obviamente.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Bueno, está bien.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Derribas el 504.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
Entonces te las arreglas para que él no
lo ve venir desde aquí.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
Mientras tanto, sequémoslo.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
Para asegurarse de que permanezca en su lugar.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Tienes quince minutos.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Tienes tres cargadores para ti.
poner en marcha.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
¡Vamos, date prisa!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
¡Vamos, date prisa!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Estás seguro de que este Brice Horgueil no
¿No eres parte de la pandilla?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Él es mi abogado.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
Un hombre honorable.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
Es Rino.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Todo esto realmente sucedió mientras nosotros
estaba durmiendo?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Sí.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Así que sobre todo no te muevas bajo ningún concepto.
pretexto.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Ya voy.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
No te mueves.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
No dispares, somos amigos.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
¿Eres el abogado?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Capa.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Capa !

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
Llega la ambulancia.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
No podrás hacerlo solo.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Podemos ayudarte.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Conozco bien el tuyo.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Fuiste tú quien invitó a estos hombres aquí.
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
Todos invitamos a casi cualquier persona.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
La gente se conoció una vez, encontró
gracioso.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Es la verdad.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Mata el aburrimiento.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
¿Puedes entender eso?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Hay un rifle.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Sólo tenemos que aceptar esto.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
Es cierto.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
Mi calibre 12.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
Bueno.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Tú vienes conmigo.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
Los tomaremos por sorpresa.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
¿Y yo?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Mantén la calma.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Salimos a la terraza.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Hay un muro bajo que forma un parapeto,
estaremos bien protegidos.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
A la izquierda hay un chico.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
Es para ti.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Hay otro al otro lado del camino, me voy
ocupa.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
A mi señal, disparamos.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
¿Bueno?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Entra.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
¡No dispares, ella es mi esposa!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
¡No le dispares!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
¡Es bueno!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
¡Deténgase, señora Bernier!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
¡Tengo el mundo en mi línea de fuego!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Yo también te tengo en mi línea de
fuego!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
¡Serás amable de unirte a mí!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Apresúrate !

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
¡Cúbreme!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
¿Qué diablos es esto?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
¿Aún no lo entiendes?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
cuando te fuiste
el garaje, Alex y tú, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
me dijo que lo terminaría él mismo
para derribar el auto.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Confié en él, eso es todo.
resultado.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
¿Qué es?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
¿Viste cómo se hunde la parte trasera?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Puso algunos lingotes allí.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Fumar.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
No es posible.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
Por Rino, debe haber otro.
explicación.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
250 kilos de oro son suficientes
explicación.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Voy a matarlo.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
¡Voy a matarte!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
Deberíamos aprovechar la lluvia para
ataque.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
No sé.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
¿Qué nos vas a hacer?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
Será mejor que
cuida tu

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
marido, lo atraparon
una bala en el muslo.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
¡Y luego un torniquete!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Tiene suerte, no le dio a la arteria.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Sí.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
¿Dónde está el pequeño?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Ella acaba de salir.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
¿Estás bromeando?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Eso hace una leche, gracias.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Tiene suerte, no le dio a la arteria.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Entrega tu arma.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Ve al lado, dime si ves grande o yo
abogado.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
No hay nadie.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
¿Hay sangre?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
No.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
Oh, sí, sólo unas gotas por cada una.
lugar.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
¡Está bien, vuelve!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Me matarán si voy allí.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
Estamos armados, no disparen.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Reno me envió.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
¿Eh?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Rizorguei te traicionó.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Puso el oro en el 504 para escapar.
con.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
Dos, el grande se fue con él.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Está herido.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Si los ves, dispárales el oro.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Tres, tenemos que llegar a Reno cuando el
Habrá caído la noche.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
¿Vas a matarnos a todos?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Ya no vale la pena.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Antes de partir, tendrás que...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Puedo prometerte que no dirás nada.
policía?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Sí.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Siete años de infelicidad son graciosos.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Pero no creo que vivas también
mucho tiempo.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
¿No crees que Reno y sus amigos
¿Se han ido y los demás están muertos?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
¿Tienes cuerdas?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
¿Cuerdas?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Sí, tengo cuerdas.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Con esto deberías poder bajar el
acantilado.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
¿Por qué querrías que bajara allí?
¿acantilado?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Envía personas, teléfonos.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
No, no voy a bajar.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
No me gustan los policías.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
No me gusta la sociedad.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
¿Lo entiendes?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
No, no lo entiendes.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
chatear contigo
tal vez me divierta, pero

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
no creo que
Sabrías discutir.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
No creo que seas inteligente
ya que eres policía.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Deberías morir.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Ojalá Reno te matara.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
que

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
¿te equivocaste?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
Primero no estaba lo suficientemente oscuro,
Luego de eso fue demasiado.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Mantén la calma.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Él está tranquilo.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Quizás todo esto le haga reír.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
No, es estúpido.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Entonces dilo.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
Se rieron mucho, no sé dónde
son.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
No sé qué van a hacer.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
Tenemos que acabar con todos ellos.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
¿Qué van a hacer los policías?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
Van a terminar aquí.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
Tenemos que romper lo más rápido posible.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
En mi opinión no merece la pena.
marcar a todos.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Esto nos hará perder menos
media hora.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
¿Y adónde vamos?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Si salimos adelante
caminos pequeños,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
podemos llegar al
frontera mañana por la mañana.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
¿Estás loco?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Esperar.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
En el puerto conozco a un chico que trabaja
en barcos.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Él puede escondernos en
su apariencia y cuando será

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
más tranquilos, haznos
cruzar la frontera por mar.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
¿Está seguro de que eres tu tipo?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
El es un amigo.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Eso no es lo que te estoy preguntando.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Sí, es seguro.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
Toma, es tuyo.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Veré si el 504 puede arrancar.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Ábreme.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Déjame ir.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Bueno.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Tan pronto como el motor esté en marcha,
Intenta iluminarte.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Lanzas la granada.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Te insto y vas a por ello.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
Ya llegó la policía, no quiero.
para matarte!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Quiere hacer creer a la gente que está dando uno de
sus fiestas, para que la policía no suba.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
Para qué ?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
Porque a ella no le gustan.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
No sabes el
gente como nosotros, tu

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
creer que nosotros
se refiere a la ley y el orden.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
Podrías masacrar a todos los policías en
el planeta, eso me haría bastante feliz.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Si huyes, no seré yo quien levantará
el dedo meñique.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Puedes tomar mi auto,
No me importa.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
No es una cuestión de dinero,
es una cuestión de ética.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
¿No me crees?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
El fuego se apagará.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
Todavía podemos regresar al valle con
el 504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
No más parar un coche, y hacemos todo
lo que dijimos.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Sí, podemos.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Podemos !

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
No, primero tienes que eliminarlos.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
No quiero pasar el resto de mi vida
espera a Rino.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rino, está bien.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Tú te haces cargo del policía, de mí, de Rino y del
pequeño.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
¡Vamos, tenemos que actuar ahora!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
¡Un montón de perros!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
Nunca he disfrutado tanto.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
Nunca deberíamos detenernos.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
Esta noche no quiero parar.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
¿Qué carajo le hiciste?
toda esta caja?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
Asaltaron una furgoneta blindada.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Organicé su escondite aquí.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Luego los dupliqué.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Incluso si terminan atrapándote,
no te importa.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
No mataste a nadie, ¿verdad?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
No nos quedaremos aquí toda la noche.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
Necesitamos saber dónde está el policía que se llevó
orgullo.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
A menos que quieras volver a
coche, mira si alguien te encesta uno.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
No pierdas el tiempo, chico.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Te necesito.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
BIEN.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
¿Encontraste al policía?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Está en el campanario.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
¡Alex!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
¡Alex!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Sé que viene.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Él está aquí.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Hacia la terraza.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
No la terraza.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
El policía está en el campanario.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Voy a matarlo.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
Bueno.


